Start here
The Psychology of Subtitles: How They Influence Viewer Engagement
How reading and listening at the same time can shape attention, comprehension and enjoyment, and why the effect varies from one viewer and one video to another.
Sectors and Viewers
Viewer Experience
Engagement, color, live events and live subtitling.
How Subtitles Can Enhance the Viewing Experience for Multilingual Audiences
How subtitles serve viewers who speak several languages, language learners and households that mix languages, including how dual-language subtitles work.
How Subtitles Can Improve Engagement in Online Videos
Why many people watch online video with the sound off, what that means for short clips, and how subtitles can help without any guarantee of results.
The Benefits of Live Subtitling for Deaf and Hard of Hearing Viewers
How live subtitling is produced in real time, why delay and errors occur, and what it offers deaf and hard of hearing viewers when speech cannot be prepared.
The Impact of Subtitles on Viewer Experience in Live Events
How text shown at live events affects the audience, from screen placement and sightlines to delay, readability and the attention it takes to read as well as watch.
The Psychology of Color in Subtitles: How Colors Influence Perception
How color choices in subtitles affect readability, contrast and speaker identification, and why legibility matters more than any symbolic meaning of a color.
Related topics